李圣
LEKARAMAZAN,阿尔巴尼亚
国际教育学院“中国法”方向硕士研究生
MynameisRamazanLekaandIamfromAlbania.ThisismysecondyearinChongqing.ActuallyIstudyatSouthwestUniversityofPoliticalScienceandLaw.IfeelsobadaboutthisdifficultsituationinwhichChinaandespeciallyWuhanisgoingthroughinthesemoments.
我叫李圣,来自阿尔巴尼亚。这是我来重庆留学的第二年。作为西南*法大学的一名学生,看到中国,特别是武汉,处于目前这种困境之中,在这一刻我感到非常痛心。
Sincewewereinformedaboutthepresenceofthisvirus,SWUPLhastakenmeasurestoprotectanyonefornotgettinginfectedfromthisvirus.Alltheteachershavecaredforusaspartoftheirfamilybyconstantlywritingto,supportingusemotionallyaswellasineveryneedthatwehave.Itisreallytouchingwhenyouaresurroundedbysuchcare.Thewordsarenotenoughtoexpressmygratitudetothisuniversityandallthosewhocareforussolovingly.
从接到抗疫通知的第一天起,西南*法大学就采取了很多措施保护所有人免受病*侵扰。所有的老师都在关心我们,把我们当成家人。他们在情感上不断地安抚我们,帮助满足我们的基本生活需求。受到这种无微不至的关怀,我心底非常感动。语言无法表达我对这所大学、对亲切地关怀我们的人的感激。
IamnottheonlyforeignstudentwhodecidedtostayinChinainthismoment,likemetherearethousands.Wecan’tdomanythingsbutwithourpresenceherewewanttoshowthatwearewithWuhan,wearewithChina,webeliveinyou,webeliveinyourstrength.Wuhanandalltheothercitiesaffectedwillsucceed,forthisIhavenodoubt.WuhanandallChinawillberebornagainstrongerthanbefore.
当中国处在当下这个时刻,我不是唯一一个决定留下来的外国留学生。像我一样的人有许许多多。我们做不了多少事情,但是我们坚守在这儿,就是想证明:我们和武汉在一起,我们和中国在一起!我们相信这个国家的力量!毫无疑问,武汉以及其他受疫情影响的城市,终将渡过难关。武汉必将涅槃重生,中国也将变得更加强大!
IamnotChinesebutthiscountryanditspeoplearepartofmyheart.LoveyouChina!
我不是中国人,但是这个国家和她的人民是我心中的一部分。
我爱你,中国!
西*
西*国际教育学院
排版:郭雨姿
责编:尹小玲
审核:王怀勇秦洁
(图片源于网络)