猪八戒的配音员为求声音真实,去猪圈体验生 [复制链接]

猪八戒的配音员，为了配出真实声音，竟跑去猪圈体验生活。在82版《西游记》中，猪八戒的配音员一共有5个人。

年，西游记首先拍摄了试集《除妖乌鸡国》，在这一集中，猪八戒的配音员叫赵广杉，是实验话剧院的演员，他同时也在这一集中扮演了坏人主持，为了配好猪八戒的声音，他还特意跑去猪圈体验了几天生活，就是为了让猪八戒的声音更接近真猪的声音，他还专门录下了猪打呼噜的声音，结果按照他的这个方法配出来的音，显得特别“脏”，说话吱吱呼呼的，太像猪了，简直跟真猪一模一样。

赵广杉

杨洁导演一听这哪行啊？导演本来就对孙悟空和猪八戒的形象不是很满意，觉得孙悟空的造型太像个猎户了，而猪八戒的外形则太像猪，再加上现在的这个配音，显得更脏了，有时配音员为了实现角色的真实感，却忽略了荧屏上所需要的艺术美感，所以这次的配音是不合格的。

后面重拍《除妖乌鸡国》这集时，配音员换成了里坡，里坡是八一厂的著名配音演员，导演看了里坡给《林海雪原》里那个傻大个的配音后，觉得这个配音演员的声音特别适合猪八戒，后面一试，果然效果很不错，他经常给电影配音，分寸撑握的是相当好，即有猪的特点，又比较艺术化，不会显得那么“脏”，所以里坡成了猪八戒的御用配音员，完成前20集猪八戒大部分的配音。

在拍《偷吃人参果》这集时，里坡还没有出现，所以马德华自己配了这一集的音，配得还可以，感觉上是对的，但是由于马德华是昆剧演员，戏曲舞台味还有多少有一点，有些地方的配音就明显带上了戏曲味，不是生活化的感觉了，所以后面里坡来到剧组后，让他替换掉了马德华少部分没有配好的部分，再经过配音师冯景山对马德华原有的配音成行调音化妆，就不容易被观众听出来这集其实是两个人配音了。

第四位配音，就是在《计收猪八戒》这集中，猪八戒变成壮汉后的配音是邹赫威配的，壮汉是一个凡人，不能说话带有猪味，所以剧组专门找人来配了音，等到变成猪八戒后，就换成了里坡，从一点不难看出，剧组是相当用心啊，连配音都这么重视。

说起里坡，这里还有一个小故事，那就是他曾想演牛魔王，但是等戴上头套后，在山洞里可能空气比较稀薄，所以他闷得慌，呼吸困难，试了几次都不行，最后这场戏，只好找了身形差不多的闫怀礼来替演了牛魔王，后面的牛魔王则是王夫棠演的。

最后一个猪八戒配音，则是王玉立，也就是托塔李天王的扮演者，当时里坡老师所属剧院有拍摄任务，抽不开身来为猪八戒配音，无奈之下，只好找王玉立来救急模仿里坡的声音，王玉立是实验化剧院的演员，说起台词来字正腔圆，跟里坡的声音不太像，试了两天都没有找到感觉，但是到了饭点，只好先去吃饭，这时王玉立边吃饭边跟配音师冯景山交流，突然察觉到里坡的声音就是有点连吃带喝的意思，于是赶紧跑到录音室去试音，果然，感觉出来了，就是这个效果。所以西游记最后五集大部分的配音是王玉立，就连杨洁导演都没有听出来王玉立和里坡的差别。

真是没有想到猪八戒的配音有这么多人，为了追求跟角色性格相匹配的声音，剧组真是用心良苦，当然出来的效果也是相当不错，从而塑造出了一个经典的角色，经典之所以是经典，就是在小事上也相当用心，致敬。